[R]esidential utilitity rates do not typically include demand charges [so] tenants cannot directly save on their electricity bills with the addition of storage

Only common area meters (elevators etc), on specific rate structures, might benefit. Whether savings, if any, are passed down to tenants, will be anyone’s guess…